Although not necessarily gym based, cycling works well for me. I find pedalling at a high cadence, rather than slowly pushing a big gear, gives the glutes and rear thighs a really good workout. It seems a bit counter intuitive, spinning rather than pushing but, most cyclists you see have pretty impressive butts. I’m sure you could try it in the gym or at home on a static bike too.