i'd say pick a comfortable material, and something stretchy and in a cut you and he both think is flattering. there's tons of mens underwear sites to buy from. i like body aware and N2N bodywear but theres sites with wider ranges too like international jock, freshpair, cheapundies, andrew christian, undergear. all good and worth taking a peek