I always make an effort to go to an onsen town or at least a public bath whenever I visit family in Japan, and I always wear a thong under the yukata. Since onsens require people to be naked by default, I obviously don't wear my thong in the water, but nothing beats the feeling of getting out from the hot onsen water on a chilly day and slipping a thong on!